Явление Шри Чайтанья-чаритамриты

শাকেসিন্ধ্বগ্নিবাণেন্দৌ জ্যৈষ্ঠে বৃন্দাবনান্তরে ৷
সূর্যাহেহসিতপঞ্চম্যাং গ্রন্থোহ্য়াং পূর্ণতাং গতঃ

шаке синдхв-агни-банендау джйаиштхе врндаванантаре сурйахе `сита-панчамйам грантхо `йам пурнатам гатах

«Во Вриндаване, в 1537 году эры Шака (1615 году н.э.), в месяце Джйаиштха (Май-Июнь), в воскресенье, в пятый день убывающей луны, Чайтанья-чаритамрита была закончена».

Этими словами заканчивается Шри Чайтанья-чаритамрита. Хотя ведутся определенные споры относительно того, кому принадлежит этот стих — самому Кришнадасу Кавираджу Госвами или же тем, кто переписывали его книгу (об этом говорит Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур в своем предисловии к Чайтанья-чаритамрите), тем не менее и Шрила Прабхупада и Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур и Шрила Бхактивинода Тхакур, переводя этот санскритский стих в своих комментариях, сходятся на том, что эта величайшая книга была закончена в 1615 году в кршна-панчами месяца Джьяйштха (май-июнь).

Нароттам дас Тхакур Махашой написал:

কৃষ্ণদাস কবিরাজ, রসিক ভকত-মাঝ
যেঁহো কৈল চৈতন্য-চরিত ৷
গৌর-গোবিন্দ-লীলা, শুনিতে গলয়ে শিলা
তাহাতে না হৈল মোর চিত ৷৷

 

кришнадаса кавираджа, расика бхаката-маджха дженхо коило чайтанйа-чарита, гаура-говинда-лила, шуните галайе шила, тахате на хоило мора чита

«Шрила Кришнадас Кавирадж Госвами, прекрасно разбирающийся в любовных отношениях Радхи и Кришны, составил Чайтанья-чаритамриту и Говинда-лиламриту, описав подобные нектару развлечения Шри Гаура-Говинды. Даже камни плавятся от экстаза, слыша эти описания. Но увы! Лишь мой ум не привязан к ним». (Прартхана, Даинья-бодхика прартхана, 3).

Чайтанья-чаритамрита состоит из 11.555 стихов, из которых 10.525 стихов написаны на бенгали в размере паяр (পয়ার), еще 1.030 стихов написаны на санскрите, некоторые из которых составлены самим автором лично (97), а некоторые — процитированы из других писаний (933). Количество цитируемых источников изумляет — Кришнадас Кавирадж Госвами приводит цитаты из более чем 50 грантх самых разных категорий — Пураны, Итихасы, Упанишады, Самхиты, Смрити, различные комментарии ученых и труды Госвами.

Шри Чайтанья-чаритамрита для Гаудия-вайшнавов является одной из главнейших книг. Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур в своем предисловии пишет знаменитые слова о том, что наступит время, когда разумные люди из разных стран мира обратятся к изучению бенгальского языка, чтобы испытать вкус этого непревзойденного, неземного произведения. Сам Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур Прабхупада на склоне лет все свободное время посвящал чтению Чайтанья-чаритамриты. Это была его любимая книга, как пишет Шрила Прабхупада в Заключении к своим комментариям.

Так уж случилось, что Шрила Прабхупада не успел закончить свой перевод Шримад-Бхагаватам, но он дал нам Шри Чайтанья-чаритамриту в своей полноте. Это нужно оценить и воспользоваться данной возможностью. Когда Шрила Прабхупада плыл на «Джаладуте» в США, он читал Чайтанья-чаритамриту. В своем дневнике 9 сентября 1965 года он сделал такую запись:

«Судно качает и меня немного болит голова. Но я сражаюсь и Шри Чайтанья-чаритамрита — нектар жизни, она источник всей моей жизненной силы».

А 10 сентября Шрила Прабхупада писал: «Сегодня корабль идет очень спокойно. Я сегодня чувствую себя лучше. Но я испытываю разлуку со Шри Вриндаваном и моими Господами Шри Говиндой, Гопинатхом и Радха-Дамодарой. Единственное утешение — это Шри Чайтанья-чаритамрита, в которой я наслаждаюсь лилой Господа Чайтаньи». А приехав в Америку, в конце 1966 года, в самом начале Движения, Шрила Прабхупада стал давать лекции по Чайтанья-чаритамрите, «Санатана-шикша», наставления Господа Санатане Госвами.

শ্রূয়তাং শ্রূয়তাং নিত্যং গীয়তাং গীয়তাং মুদা ৷
চিন্ত্যতাং চিন্ত্যতাং ভক্তশ্চৈতন্যচরিতামৃতম ৷৷১৷৷

шруйатам шруйатам нитйам
гийатам гийатам муда чинтйатам чинтйатам бхакташ
чайтанйа-чаритамртам

«Пусть же все преданные с большим наслаждением всегда слушают, воспевают и размышляют над описаниями трансцендентной жизни и качеств Шри Чайтаньи Махапрабху!» (Ч.-ч., Антья, 12.1).